1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Όταν χάνουμε κάποιον από τη γειτονιά, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 όλοι το νιώθουμε. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,250 Τι θα ήθελα να μάθω είναι ποιος στο διάολο θα έκανε 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 κάνουμε Pat στη δική μας αυλή; 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,878 Μίλησα λίγο με τον Ντάνι. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Α, το εκτιμώ αυτό. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Είναι λίγο πιο περίπλοκο. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Νομίζει ότι έδωσα την εντολή 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 και σκότωσες τον Πατ Μέρφι. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,553 Αν θέλεις να τον κρατήσεις ζωντανό, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,817 κρατήστε τον έξω από το Hell's Kitchen. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 Μου ζητάτε να χρησιμοποιήσω ομοσπονδιακή έλξη 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 για να στείλετε το παιδί σας σε ένα ασφαλές σπίτι 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 μεταμφιεσμένος σε κλινική. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,562 Μίλησα με τον Κέιχιλ. Λοιπόν, αποδεικνύεται 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,666 δεν χρειάζεται το όπλο. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Συγγνώμη, Μπρένταν. Έχει φύγει. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Αλλά με χρειάζεται. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 Στόχος μου, ο συνταγματάρχης Τζέραλντ Μάρκαμ. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Ο άνθρωπος που σκότωσε τους γονείς σου. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Αυτό είναι επικίνδυνο. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 Και αυτό που κάνεις δεν είναι; 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Πήρα έξι κιλά από εκείνη τη ντίσκο πριν το κάψουμε. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Αλλά αν δεν το αντιμετωπίσουμε εμείς, κάποιος άλλος θα το κάνει, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 και θα γίνουν πιο δυνατοί και περισσότερο απειλή για εμάς. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Δεν διακινούμε ναρκωτικά. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε επιστρέψει σε αυτό 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 νικέλιο και δεκάρα σκατά. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Ο κύριος Σουίνι σας μόλις δώρισε $100.000! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,603 Νομίζεις ότι ο Σουίνι πούλησε την κόλα μας; 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Γαμώ ναι, το κάνω. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Ο Eamon Sweeney με έξι γαμημένα κλειδιά. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 - Πόσο; - Σου δίνω 40 το ένα 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 για τους πέντε πρώτους, 35 για όλα μετά από αυτό. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 Ο ίδιος ο Eamon Sweeney το πούλησε στον Leon; 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 Σκότωσε αυτόν τον μαμά Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είπε ψέματα στο γαμημένο μου πρόσωπο. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Το πρόβλημα είναι, βάζεις τον Σουίνι σε ένα βάθρο. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Όλοι κάναμε. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Στον Eamon Sweeney, για να κοιτάς πάντα έξω 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 για τους λιγότερο τυχερούς. Τώρα όμως ξέρουμε 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 δεν ανήκει εκεί. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Έχει την πίστη σου, σωστά; 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Θα πέθαινες για αυτό μαμά, σε ξέρω. 47 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Νομίζεις ότι θα έλεγε το ίδιο για σένα; 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,378 Μοιάζει με τους Ιταλούς δεν ήμουν πολύ ευχαριστημένος μαζί σου 49 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 πουλώντας αυτή την κοκ. 50 00:01:52,613 --> 00:01:53,613 Θέλετε να πάρετε μια μπύρα; 51 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 Με ξέρεις Πολ. 52 00:02:28,858 --> 00:02:30,293 Δεν θα το ζητούσα αυτό να καθίσω 53 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 αν δεν σκεφτόμουν ήταν προς το συμφέρον σου. 54 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 Αυτός ο τύπος απειλεί με πόλεμο; 55 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Θα στείλω το πλήρωμά του στον Ιρλανδό Μικ 56 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 πίσω στη γη πατάτας σε ένα γαμημένο κουτί. 57 00:02:37,825 --> 00:02:39,385 Ναι, αυτά δύο δολοφόνοι που έστειλες πίσω μου 58 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 είναι σε γαμημένα κουτιά αυτή τη στιγμή, Τζον. 59 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Ευχαρίστως να φτιάξω την ίδια ρύθμιση για εσάς. 60 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Ηρεμήστε και οι δύο. 61 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 62 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Κάνεις μια κίνηση εναντίον του Eamon; 63 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Φυσικά και όχι. Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό το σκατά. 64 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Χρησιμοποίησε δολοφόνους από το πλήρωμα του Scarfa. 65 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Ο Angelo Bruno ξέρει όλα για αυτό. Ρωτήστε τον. 66 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Ποιος δίνει μια σκατά τι mopey λέει ο μαμά Angelo Bruno; 67 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος ψεύτης. 68 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Ο Άγγελος είναι αφεντικό. 69 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Εμπιστεύομαι τα αφεντικά. Τι λες, Παύλο; 70 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τα ναρκωτικά; 71 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Κάτι τέτοιο συμβαίνει. 72 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Πιστεύεις ότι ο Angelo Bruno είναι ψεύτης; 73 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Θα του τηλεφωνήσω και θα του πω ότι το είπες. 74 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 Και αν η ιστορία του Eamon τσεκάρει... 75 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 εσύ και εγώ θα έχουμε πρόβλημα. 76 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Καταλαβαίνω; 77 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Ή... 78 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 μπορούμε να συμφωνήσουμε για την επίλυση αυτού του ζητήματος 79 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 εδώ, αυτή τη στιγμή. 80 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Γιατί υπάρχει ομοσπονδιακός γαμημένη ομάδα εργασίας εκεί έξω 81 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 προσπαθώ να με βάλεις στη φυλακή! 82 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 Και δεν ενδιαφέρονται ούτε για σένα ούτε για σένα. 83 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Οπότε δεν θέλω νεκρά γαμημένα πτώματα συσσωρεύονται 84 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 που οδηγούν πίσω σε μένα! 85 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Γι' αυτό δεν θέλω κανέναν από εσάς 86 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 διακίνηση ναρκωτικών! 87 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Μπορείτε να το πάρετε αυτό μέσα από τα γαμημένα κεφάλια σας; 88 00:03:56,737 --> 00:03:58,340 Ναι, νομίζεις ότι μιλάς στον Γιάννη αυτή τη στιγμή, σωστά; 89 00:03:58,364 --> 00:03:59,764 Γιατί δεν κάνω ναρκωτικά. 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Γαμήσου, Σουίνι. Ούτε εγώ. 91 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Θέλω εσείς οι δύο να κάνετε ειρήνη. 92 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Όποια κι αν είναι τα δικά σας προβλήματα, βάλτο πίσω σου. 93 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Ο Eamon Sweeney δεν πρέπει να τον αγγίζετε. 94 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Ή οποιοσδήποτε στο πλήρωμά μου. 95 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 Το κατάλαβες Γιάννη; 96 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ούτε ο Έιμον ούτε κανένα από το πλήρωμά του. 97 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Δεν σε ακούω Γιάννη. 98 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Να μην αγγίζονται. 99 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Καλός. 100 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Τώρα κουνήστε. 101 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Αυτό το ουίσκι ήταν βαρελίσιο το '22. 102 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Αυτά πριν την κατάθλιψη. 103 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Είναι σχεδόν τόσο παλιά όσο κι εγώ. 104 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Μόνο 40 θήκες πουλήθηκαν ποτέ. 105 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 Ιησούς. 106 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Αυτό είναι πολύ καλό. 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Αυτή είναι η υγρή ευδαιμονία. 108 00:06:45,614 --> 00:06:46,966 Αν δεν σε πειράζει να πω, Είχα παρόμοιες αντιδράσεις 109 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 σιρόπι για τον βήχα. 110 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Υποθέτω ότι είναι επίκτητη γεύση. 111 00:06:53,914 --> 00:06:55,354 Οπότε, θεωρώ ότι η συνάντηση πήγε καλά. 112 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Ο Γκόττι δέχτηκε. 113 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Όχι άλλα ναρκωτικά, 114 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 αλλά... 115 00:07:02,548 --> 00:07:04,192 Ο Μεγάλος Παύλος με θέλει να αγνοήσει βασικά το γεγονός 116 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 εκείνο το κορόιδο έστειλε δύο γαμημένοι δολοφόνοι μετά από μένα. 117 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Πάμε πίσω από τον Gotti; 118 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Όχι. Έχω καλύτερο τρόπο για να πάρει πίσω αυτή τη μαμά. 119 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Δεν του επιτρέπεται να πουλάει ναρκωτικά, σωστά; 120 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Έτσι... θα το κάνουμε. 121 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Καλά. Ο Castellano είναι εντάξει με αυτό; 122 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 123 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Κοίτα, Τζίμι, είχες δίκιο. 124 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Εντάξει, είναι λογικό για εμάς να μπει σε ναρκωτικά. 125 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Δεν το κάνουμε, κάποιος άλλος θα το κάνει, 126 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 θα γίνουν πλουσιότεροι και πιο δυνατοί όσο στεκόμαστε παταγωδώς. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Λοιπόν, ξέρεις ότι συμφωνώ. 128 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Αλλά έκλεψα αυτή την κόλα από τους Κολομβιανούς 129 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 γιατί έτυχε να είμαι εκεί. 130 00:07:44,882 --> 00:07:46,682 Θέλω να πω, σίγουρα είμαστε στην κόλαση δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτούς. 131 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Θα σας συστήσω τον Leon, 132 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 φίλε που μας κλείνει στο Χάρλεμ. 133 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Μπορεί να σου προμηθευτεί. 134 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 - Τι γίνεται με τα χρήματα; - Θα το καλύψω. 135 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Αλλά πρέπει να το κάνεις αυτό μόνος σου. Καλά; 136 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Πρέπει να μείνω σε καλές σχέσεις με τον Καστελάνο. 137 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Φυσικά. 138 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 Και πρέπει να είσαι προσεκτικός, Τζίμι. 139 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Αυτή η κοκαΐνη, 140 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 είναι μια άσχημη γαμημένη επιχείρηση. 141 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 142 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Slàinte. 143 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slàinte. 144 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 Κάνει ζέστη σαν σκύλα έξω, 145 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 και το A/C σε αυτό το μέρος είναι για σκατά. 146 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 Φορολογικά δολάρια στην εργασία. 147 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Καμιά λέξη για τον Ντάνι; 148 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Ακούω ότι τα πάει καλά. 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Έχει πειθαρχήσει μόνο δύο φορές. 150 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Χτύπησε έναν από τους συμβούλους 151 00:08:32,095 --> 00:08:34,175 και απείλησε τον άλλον με το κόψιμο του λαιμού της. 152 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 - Βλέπω. - Αλλά ας μιλήσουμε για σένα! 153 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Τι γίνεται με εμένα; 154 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Ξέρεις, όταν σε προσκάλεσα να συμμετάσχουν σε αυτήν την ειδική ομάδα, 155 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 οι ανώτεροι αξιωματικοί μου με νόμιζαν τρελό. 156 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 «Είναι διεφθαρμένος», είπαν. 157 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Είπα, «Έτσι είναι όλοι στο Midtown North." 158 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Είπα, «Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε εγκληματίας για να πιάσει έναν εγκληματία». 159 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Αλλά εσείς, όσον αφορά τους χρήσιμους εγκληματίες, 160 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 ήσουν πολύ άχρηστος! 161 00:09:00,624 --> 00:09:01,935 Αυτό σημαίνει ότι απολύομαι; 162 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Όχι, σημαίνει ότι θα φορέσεις σύρμα. 163 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Τι; Τι, σοβαρά μιλάς; 164 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 165 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Πάρτε το Sweeney σε κασέτα μιλάμε για κάτι 166 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 - Μπορούμε να τον συλλάβουμε. - Γάμα το αυτό. Δεν θα το κάνω. 167 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Τότε ο Ντάνι δεν θα έχει τη βοήθεια που χρειάζεται. 168 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Θα τον αφήσω ελεύθερο, 169 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 και θα επιστρέψει εκεί που ξεκίνησε. 170 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Θα το έκανες αυτό; 171 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Ποιο είναι; 172 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 Το κατάλαβες; 173 00:09:32,281 --> 00:09:33,281 Ναι. Πρόστιμο. 174 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 Έχεις πολλά τατουάζ εκεί. 175 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Ναι. 176 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Γρήγορη, σιωπηλή, θανατηφόρα. 177 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Σύνθημα Force Recon, σωστά; 178 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Ναι. 179 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Μυθικός. 180 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν βαθιά μέσα στα χάλια. 181 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Ξέρεις, ο εχθρός μας εκεί 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,281 ήταν ένα σωρό καλοί που δεν ήξερα. 183 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Το να προδώσω τους φίλους μου είναι διαφορετικό. 184 00:09:57,973 --> 00:10:00,243 Εργάζεσαι για τη χώρα σου, όπως κάνατε τότε. 185 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Ναι, σημασιολογία. 186 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Ο Σουίνι είναι έξυπνος τύπος. Δεν θα μιλήσει. 187 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Είναι δουλειά σου να τον κάνεις να μιλήσει. 188 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Αυτός ο τύπος είναι ένας σοβαρός τύπος του δρόμου, 189 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 όχι κάποιος χαζός αρχάριος. 190 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Μπορεί να εντοπίσει τη ζέστη σε χωράφι 40 στρεμμάτων. 191 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Ποιος είναι ο πιο έμπιστος άντρας του; 192 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Είναι μια ανατροπή μεταξύ του Eddie Breen 193 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 και ο Dukey Sullivan, πιθανώς ο Breen. 194 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Πες του ότι ο Έντι Μπριν είναι ένας των εμπιστευτικών πληροφοριοδοτών μας 195 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 και μου μιλούσε. 196 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Σε καμία περίπτωση δεν θα αγόραζε την Μπριν θα μιλούσε. 197 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Ίσως ναι, ίσως όχι... 198 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 φυτέψτε αυτόν τον σπόρο με προσοχή. 199 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Θα κρύψω το καταγραφικό κάτω το παντελόνι σου. 200 00:10:35,719 --> 00:10:37,159 Να είστε προσεκτικοί όταν κάθεστε. 201 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μάρκαμ. 202 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Έφτασε στη Βόρεια Ιρλανδία λίγο μετά τη Ματωμένη Κυριακή. 203 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Βρήκαν αυτό το σαδιστικό τσίμπημα 204 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 να προσπαθήσουμε να σταματήσουμε την κίνησή μας. 205 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Εφάρμοσε επιθετικές έρευνες στο σπίτι, 206 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 εγκλεισμός χωρίς δίκη, 207 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 και πυροβολώ πριν κάνεις ερωτήσεις. 208 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Τώρα, όπως ξέρετε... 209 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 ήταν επίσης υπεύθυνος για τη δολοφονία 210 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 της οικογένειας της Μπρίτζετ... 211 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg και Maureen McKenna και αυτά τα δύο μικρά αγόρια... 212 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 όλοι οι ήρωες του σκοπού στα μάτια μου. 213 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Έρχεται τον επόμενο μήνα στις 14, 214 00:11:20,013 --> 00:11:22,173 και του δίνουν βραβείο στο Βρετανικό Προξενείο. 215 00:11:23,433 --> 00:11:25,153 Είναι σαν να μας το πετάνε στα μούτρα. 216 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Όσο περισσότεροι Ιρλανδοί Καθολικοί σκοτώνουν, τόσο μεγαλύτερο είναι το έπαθλο. 217 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Πάντοτε. Θέλουν τον κόσμο να σκεφτείς ότι το μαύρο είναι άσπρο, 218 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 πάνω είναι κάτω. 219 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Θέλετε να ξαναγράψετε την αφήγηση, 220 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 θάψουν τα βρετανικά εγκλήματα. 221 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 Και εξαρτάται από εμάς, κύριε πρόεδρε, 222 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 να δώσει στον κόσμο μια μικρή δόση πραγματικότητας. 223 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Τώρα, το Προξενείο είναι στις 48 και Δεύτερη. 224 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Θα βάλουμε το αυτοκίνητο ακριβώς στην είσοδο, 225 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 και θα το ανατινάξουμε αυτό μαμά στα smithereens. 226 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελες ο εκτοξευτής πυραύλων. 227 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 Και τώρα αυτό έφυγε... 228 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 υπάρχει άλλος τρόπος. 229 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 230 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Βόμβα αυτοκινήτου; 231 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Όχι, όχι, δεν ξέρω για αυτό, Μπρένταν. 232 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Είμαι ο αρχηγός αυτού του κυττάρου, είναι δική μου απόφαση. 233 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Τώρα, αν είμαστε τυχεροί, μόνο ο Μάρκαμ 234 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 και τα στοιχεία ασφαλείας του θα σκοτωθούν. 235 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Ναι, αλλά ξέρεις οι πιθανότητες είναι ελάχιστες. 236 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Λοιπόν, θα υπάρξει θύματα αμάχων και... 237 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Αυτός είναι πόλεμος, Μπρίτζετ. 238 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Ή το ξέχασες; 239 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 Κλειδώστε όταν τελειώσετε. 240 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 Εντάξει, ευχαριστώ. 241 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 Ναι, ευχαριστώ, Seamus. 242 00:12:34,171 --> 00:12:35,481 Γεια σου, Seamus, είναι τόσο ζεστό σαν μπάλες. 243 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Έχεις παγωμένες μπύρες; 244 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 Στο σεντούκι με πάγο. 245 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Είσαι ένας γαμημένος ήρωας. - Ναι, ναι. 246 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Αυτός ο τύπος Leon, είναι καλά; 247 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 248 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Το ξέρω, αλλά είναι στρέιτ σουτέρ; 249 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Λοιπόν, ο Σουίνι φαίνεται να το σκέφτεται, 250 00:12:54,024 --> 00:12:55,464 και το πληρώνει έτσι... 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Χρειάζομαι μια γαμημένη μπύρα. 252 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Γεια, υπομονή. Είναι εδώ. 253 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Εσύ Roarke; 254 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Γεια σου, Leon. 255 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Μίκυ. 256 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Αυτός είναι ο τύπος μου, ο Τσάρλι. 257 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Ευχαριστώ που ήρθατε. 258 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Δεν περίμενα το όνομα του Σουίνι και φυσήξτε για να επιστρέψετε τόσο γρήγορα. 259 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Πρέπει να έχω μια γεύση από αυτά τα μετρητά. 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Δεν εμπλέκεται. Αυτό είναι ιδιωτικό. 261 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 Μόνο εσείς οι δύο; 262 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Αφεντικό, αυτό είναι γαμημένο. - Όχι. Υπομονή. Καθυστερώ. 263 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Πόσο ψάχνετε εσείς οι δύο; 264 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 Τρία κλειδιά. 265 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Έχεις τέτοιο ψωμί; Αυτά είναι 150 μεγάλα, γιε μου. 266 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Από ότι καταλαβαίνω, 267 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 η τιμή χονδρικής είναι 35 το κλειδί, οπότε... 268 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα ρισκάρω Ο μαύρος κώλος μου δωρεάν; 269 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Μπα, λευκό αγόρι, πρέπει να κόψω. 270 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Είναι 50 το κλειδί, πάρε το ή άφησέ το. 271 00:13:59,339 --> 00:14:00,499 Ακόμα θα βγεις στην κορυφή. 272 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Εντάξει. 273 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Ας ξεκινήσουμε με δύο κλειδιά. 274 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Αν αυτό πάει καλά, ίσως μπορούμε μιλάμε για αυτή την τιμή; 275 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Να σε ρωτήσω κάτι. Ξέρετε κι εσείς οι δύο 276 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 τι στο διάολο κάνεις; 277 00:14:16,064 --> 00:14:17,384 Ξέρεις πώς να κόψεις αυτό το χάλι; 278 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Αυτό είναι ένα όχι. 279 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Εντάξει, λόγω του Σουίνι, 280 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Θα σας το εξηγήσω πολύ απλά. 281 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Κόβεις τα σκατά ένα προς ένα 282 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 με βρεφικό καθαρτικό ή ινοσιτόλη. 283 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Το ψιλοκόβεις καλά. 284 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Το πατάς με θερμότητα για να διατηρήσεις το βάρος. 285 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Κρατάς τον Τύπο σου, κρατάς τον κόφτη σου, 286 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 και κρατάς το απόρρητό σου σε ξεχωριστούς χώρους. 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Αν δεχτείς επιδρομές και όλα αυτό το σκατά είναι στο ίδιο μέρος, 288 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 πρόθεση να διανείμει, είναι πέντε χρόνια. 289 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 - Αυτόματο. - Πρέπει να διδάξεις 290 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 ένα γαμημένο σεμινάριο. 291 00:14:48,179 --> 00:14:49,499 - Έλεγξε τον γαμημένο σκύλο σου. - Γεια σου. 292 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Συγνώμη. Ευχαριστώ, Leon. 293 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Λοιπόν, πίσω στην επιχείρηση. Πότε και πού; 294 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Σαράντα έβδομη και δέκατη. Απόψε. 295 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Γύρω στις 11. 296 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Φέρτε τα μετρητά, φέρνουμε τα τούβλα. 297 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Κάτι ακόμα. 298 00:15:11,995 --> 00:15:13,681 Εσείς οι λευκοί νέγροι πιάστε και ξεκόλλησε με, 299 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Θα σας σκοτώσω και τους δύο και ολόκληρες οι γαμημένες οικογένειές σας. 300 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Τι θα κάναμε αν αυτό το Javits Center 301 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 δεν χτιζόταν στο λαιμό μας στο δάσος; 302 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Σταθείτε στην ουρά για σούπα; - Γάμα το αυτό. 303 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Βαρέθηκα από τα γαμημένα βυζιά μας είναι αυτό που θα κάναμε. 304 00:15:37,646 --> 00:15:38,646 Μάλλον και τα δύο. 305 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Γεια, Γκλεν. Τι συμβαίνει; 306 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Θέλω να σου μιλήσω. Ιδιαιτερώς. 307 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μου και Eamon, Glenn, 308 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 το ξέρεις, σωστά; 309 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Είναι προσωπικό. 310 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Ποιος τα κάνει; Σας κατέχουμε. 311 00:15:52,327 --> 00:15:53,679 Μη γίνεσαι φρέσκος, Ντούκι, αλλιώς θα χαστουκίσω 312 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 αυτή η γαμημένη γεύση βγαίνει από το στόμα σου. 313 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 Εντάξει, εντάξει, κόψτε το. 314 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Ας κάνουμε αυτό το κόψιμο στους Ιταλούς φίλους μας, 315 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 και, πάμε να κάνουμε μια κουβέντα. 316 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Χάλκινο σκατά. 317 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Αφήστε το έξω, έτσι; 318 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Ο Dukey δεν είναι μεγάλος θαυμαστής των αγοριών στα μπλε. 319 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Ναι, όχι σκατά. 320 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 Εντάξει. Τι μπορώ να σε κάνω; 321 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Ήθελα να σου μιλήσω για τον Έντι. 322 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Τι γίνεται με τον Έντι; 323 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Μιλούσε με τους ομοσπονδιακούς. 324 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Γαμήσου! Αποκλείεται. 325 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Είδα το όνομά του σε μια λίστα εμπιστευτικών πληροφοριοδοτών. 326 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Συγγνώμη, απλά σας λέω αυτό που είδα. 327 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Δεν υπάρχει κανένας γαμημένος τρόπος Eddie Breen 328 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 μιλάει με τους γαμημένους τροφοδότες. 329 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Με πληρώνεις να σου πω πράγματα 330 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 μπορεί να μην θέλετε να ακούσετε, εντάξει; 331 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Εξαρτάται από εσάς τι θα κάνετε με αυτό. 332 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 333 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Πού είδες αυτή τη λίστα; 334 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Στο γραφείο του πράκτορα Πολκ όταν ήταν στον Τζον. 335 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Ρωτήστε τον. Είμαι σίγουρος ότι θα το αρνηθεί. 336 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Γάμα, θα το έκανα κι εγώ. 337 00:16:54,764 --> 00:16:56,283 Αλλά επιτρέψτε μου να ψάξω λίγο περισσότερο, 338 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 δες τι μπορώ να βρω. 339 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Ναι, το κάνεις αυτό. 340 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Πρέπει να σε ρωτήσω. 341 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Τι έχεις πάνω σου ο Έντι; 342 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Τι εννοείς, έχει πάνω μου; 343 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Όχι, λέω τι θα γινόταν αν, Θεός φυλάξοι, 344 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 έπρεπε να καταθέσει, πώς θα μπορούσε να σε πληγώσει; 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 Δηλαδή, έχει δει δολοφονίες; 346 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Γαμήστε σας. 347 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 Δεν το πιστεύω αυτό. 348 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Πρόστιμο. 349 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Όχι. Όχι. 350 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Ο Eddie Breen είναι συμπαγής σαν γαμημένος βράχος. 351 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Απλώς λέω αυτό που είδα. Αυτό είναι όλο. 352 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 Επιτρέψτε μου να το ψάξω περισσότερο στην άκρη μου, εντάξει; 353 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 354 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 355 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Γεια, ηρέμησε το διάολο, εντάξει; Δεν το έκλεψα. 356 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Μοιάζει με μια μικρή τράπεζα. 357 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 - Είναι δουλειά. - Ποιανού δουλειά; 358 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Ο Σουίνι επιστρέφει σε μια κίνηση. 359 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Ποια είναι η κίνηση; Μην πεις να πουλάς μπλουζάκια. 360 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 Τι πιστεύετε ότι είναι; 361 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Άρα δεν αγοράζουμε το σπίτι στους Catskills. 362 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Όχι, αγοράζουμε χρόνο στην ομοσπονδιακή φυλακή. 363 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Κοίτα, αυτό είναι στρατηγικό, Μπρίτζετ. 364 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 - Μεγάλα χρήματα, χαμηλή έκθεση. - Κάθε έμπορος ναρκωτικών 365 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 το λέει στην αρχή. 366 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 - Ναι; - Ναι, ναι, ναι. 367 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Έχουμε εμπόρους ναρκωτικών και στην Ιρλανδία, ξέρεις. 368 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Κοίτα, απλά... προσπαθώ να προγραμματίσω μπροστά, εντάξει; 369 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 - Ναι. - Το μέλλον, το μέλλον μας. 370 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 - Εντάξει. - Δηλαδή, έλα, 371 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 δεν θέλεις τα παιδιά μας 372 00:18:32,695 --> 00:18:34,575 τρέχοντας σε αυτό γαμημένο κτίριο, εσύ; 373 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Πώς έχουμε παιδιά, Τζίμι; 374 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Κάθε δεύτερη μέρα, εσύ κι εγώ είμαστε ένα βήμα μακριά 375 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 από το να ανατινάξουμε τον εαυτό μας ή να ριχτούμε στη φυλακή. 376 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Δεν θα είναι για πάντα. 377 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Όταν η μητέρα μου πέθανε στο κρεβάτι της... 378 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Επειδή δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά έναν πραγματικό γιατρό... 379 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι θα το έκανα μην αφήσεις ποτέ να ξανασυμβεί αυτό. 380 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 Και αν η κόλα είναι ο τρόπος για να το αποφύγετε αυτό... 381 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 τότε κοκ είναι. 382 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Σ'αγαπώ Τζίμι. 383 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Θέλω μόνο να μείνεις έξω από τη φυλακή. 384 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 Και το ίδιο εύχομαι και σε σένα. 385 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 Όχι, λέω, τι θα γινόταν αν, Θεός φυλάξοι, 386 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 έπρεπε να καταθέσει, πώς θα μπορούσε να σε πληγώσει; 387 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 Δηλαδή, έχει δει δολοφονίες; 388 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 Γαμήστε σας. 389 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Θα το έλεγα αποτυχία. 390 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Δεν θα πίστευε ποτέ Ο Έντι Μπριν σου μιλούσε. 391 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Σας το είπα πριν. 392 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Πρέπει να τον κάνουμε να πιστέψει! 393 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Θέλω να συλλάβεις τον Μπριν. 394 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Ξέρεις, δεν τελειώνει ποτέ με σένα. 395 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Γιατί εγώ; Το κάνεις. 396 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Οπότε ο Σουίνι νομίζει ότι έχεις μπλέξει. 397 00:20:19,385 --> 00:20:21,530 Τότε σίγουρα θα μιλήσει σε σας για πολλά πράγματα. 398 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Αυτόν που προσπαθείς να εγκλωβίσεις εδώ, εγώ ή η Σουίνι; 399 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Γνωρίζουμε ήδη είσαι στο μπλοκ του Σουίνι, 400 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό. 401 00:20:26,768 --> 00:20:28,495 Δεν φταις εσύ για οποιοδήποτε άλλο έγκλημα, σωστά; 402 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Είναι σοβαρή ερώτηση; 403 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 404 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Και πρέπει να σε εμπιστευτώ; Γιατί να το κάνω; 405 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Θα μπορούσα να κάνω την ίδια ερώτηση. 406 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Εντάξει, μιλάει, 407 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Θέλω ασυλία σε όλα. 408 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα συμβεί. 409 00:20:41,991 --> 00:20:43,636 Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνεις πέτα με στους γαμημένους λύκους 410 00:20:43,660 --> 00:20:44,970 και ελπίδα για το καλύτερο, αυτό είναι μαλακία. 411 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Ήσουν πεζοναύτης 412 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 και πολύ καλός αστυνομικός! 413 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Κάνε κάτι σωστά για μια φορά. 414 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Θα σου δώσω ασυλία σε όλα. 415 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Εκτός από φόνο. Συμφωνία; 416 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Ναι. 417 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 418 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Ο κύριος Σουίνι λέει ότι δεν μπορούμε να πουλήσουμε την κόλα, 419 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 μετά λέει ότι μπορούμε να πουλήσουμε την κόκα κόλα, 420 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 αρκεί να μην ξέρει ότι πουλάμε την κόκα κόλα. 421 00:21:20,113 --> 00:21:21,993 Αυτό είναι σωστό. Και μετά όταν πουλάμε την κόλα, 422 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 Πρέπει να τον πληρώσουμε που πούλησε την κόκα 423 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 αλλά συμπεριφέρσου σαν να μην πουλάμε την κόκα κόλα. 424 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Είναι σωστό; 425 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Ναι. Κάτι τέτοιο. 426 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Αυτός ο γαμημένος τύπος είναι απίστευτος. 427 00:21:29,455 --> 00:21:30,766 Μπα, αυτό είναι πραγματικά λογικό για μένα. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,101 - Αυτό είναι λογικό. - Φυσικά και ναι. 429 00:21:32,125 --> 00:21:33,352 Γιατί είσαι γαμημένο κεφάλι κοκ. 430 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Είναι το πρωινό των πρωταθλητών! 431 00:21:34,877 --> 00:21:36,814 Απλώς ψάχνω ανυπομονώ να έχω τη δική μου κρυψώνα. 432 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Δωρεάν δείγματα. - Γεια σου. 433 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Δεν είμαστε καταναλωτές, είμαστε πωλητές. 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Βγαίνει από την πόρτα, όχι επάνω οι γαμημένες μύτες σας, εντάξει; 435 00:21:44,012 --> 00:21:45,614 Αν το βάλεις έτσι, Τζίμι, ξεφεύγω. 436 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Και ξέχασα να αναφέρω 437 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 θα σε κάνει βρόμικο γαμημένο πλούσιο; 438 00:21:48,891 --> 00:21:50,619 - Ναι, είμαι πίσω τότε. - Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 439 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 -Μπαίνω μέσα. - Εντάξει, λοιπόν, 440 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 δεχόμαστε αυτό το χτύπημα. Και μετά ποιο είναι το σχέδιο; 441 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Αρχίζουμε να πουλάμε. 442 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Τώρα, υπάρχουν 20, 30 αρθρώσεις μεταξύ ένατου και ενδέκατου. 443 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Ιρλανδικά μπαρ, sailor bar, στριπτιτζάδικα, 444 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 όλα γεμάτα μέχρι το χείλος με γαμημένα κεφάλια κοκ. 445 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 - Χωρίς προσβολή. - Κανένα δεν έχει ληφθεί. 446 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Μετά πήραμε τα συνδικάτα. 447 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Longshoremen, dock-rats, ξέρετε, 448 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 παιδιά που προτιμούν μετακινήστε τη σκόνη από τα κιβώτια. 449 00:22:12,582 --> 00:22:14,560 Ναι, και μην τα ξεχνάς μικρά μύξα γιάπι 450 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 με μπλουζάκια πόλο και καταπιστευματικά ταμεία, 451 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 βγάζει τη Wall Street όλα αυτά τα λεφτά. 452 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Όλα αυτά τα παιδιά σκέφτονται γαμιέται. 453 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Για αυτούς, είναι εκατό δολάρια το γραμμάριο. 454 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Είναι αλλαγή τσέπης για αυτούς τους λάτρεις. 455 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - Γάμα, ναι. - Και... 456 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Ο Σουίνι είναι μπροστά μας τα μετρητά για το πρώτο φορτίο. 457 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Πόσο, Τζίμι; 458 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Εκατό μεγάλο. 459 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 Το έχεις πάνω σου; 460 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Θα συναντήσω τον Leon απόψε. 461 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Γαμώ. Θα πάμε όλοι μαζί σου, σωστά; 462 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Ναι, με τα γαμημένα μας όπλα φορτωμένα, είμαστε. 463 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, είναι ο τύπος του Σουίνι. 464 00:22:41,778 --> 00:22:43,505 Δεν χρειάζεται να φέρω το σύνολο σας. 465 00:22:43,529 --> 00:22:45,409 Εξάλλου, δεν τον θέλω να νομίζεις ότι είμαστε ένα μάτσο 466 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - των γαμημένων ερασιτεχνών. - Μα Τζίμι, 467 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 είμαστε ένα σωρό γαμημένοι ερασιτέχνες. 468 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 Λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν καθηγητής ιστορίας 469 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 σε καθολικό σχολείο λίγο έξω από το Newry. 470 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Τον καθήλωσαν ως επαναστάτη. 471 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Και δεν είχαν άδικο. 472 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Ο πατέρας της όχι μόνο έφερε περισσότερους εθελοντές για τον σκοπό 473 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 από κάθε άλλον άντρα, 474 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 οργάνωσε διαδρομές όπλων, 475 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 κρυφές επικοινωνίες. 476 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Μας ενέπνευσε πάρα πολύ. 477 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με τον συνταγματάρχη Μάρκαμ 478 00:23:22,902 --> 00:23:24,102 όταν ήμουν στη φυλακή Maze. 479 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Όπως οι περισσότεροι από αυτούς τους γαμητούς... 480 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 πρώτα προσπάθησε να γίνει φίλος μου. 481 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Όταν δεν μιλούσα, άρχισαν τα βασανιστήρια. 482 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Ξεκίνησε με ψυχολογικά παιχνίδια... 483 00:23:38,584 --> 00:23:40,144 λέγοντας ότι με παρέδωσε η οικογένειά μου. 484 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 Και μετά στέρηση ύπνου. 485 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 Και ξυλοδαρμούς. 486 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Μετά μου έσπασε τα κόκαλα. 487 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Πρώτα τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών. 488 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Το χειρότερο... 489 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 ήταν η απομόνωση επί μήνες κάθε φορά. 490 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 491 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Το έκανα για λίγο. 492 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Έχω συγκεντρώσει φωτογραφίες και λεπτομέρειες του Markham 493 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 που όλοι πρέπει να μελετήσουμε. 494 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Μαζί... 495 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 μπορούμε να ανταποδώσουμε αυτό το γαμημένο κάθαρμα. 496 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Θα το κάνουμε, Μπρένταν. 497 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 498 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Μπορείτε να βασιστείτε και σε μένα. 499 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Γεια σου. 500 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Ο τύπος του Σουίνι. Πώς πάει; 501 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Καλός. 502 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 - Γνώρισες τον Τσάρλι. - Γεια σου, Τσάρλι. 503 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Τι συμβαίνει; 504 00:25:20,728 --> 00:25:21,728 Έχετε το ψωμί; 505 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Κατάλαβα ακριβώς εδώ. 506 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 Εκατό Κ; 507 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Λοιπόν, ήρθε από τον Sweeney, 508 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 οπότε δεν πρέπει να το μετρήσω, σωστά; 509 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Είναι όλα εκεί. 510 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Κάρολος; 511 00:25:46,712 --> 00:25:47,898 Πρόσεχε όταν το ανοίγεις, παιδί μου. 512 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Απλά ρίξτε μια γρήγορη ματιά. 513 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Είναι καλό. 514 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Δύο κλειδιά. 515 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Ναι, φαίνεται καλό. 516 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 517 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 Λοιπόν, αμέσως. 518 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, Leon. 519 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Ναι, τι; 520 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 Τι στο διάολο; 521 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 Σκάσε το διάολο. 522 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Δώσε τα χρήματα. Δώσε την κόκα κόλα. 523 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Πετάξτε το στο μπροστινό κάθισμα. 524 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Κάντε το γρήγορα αλλιώς θα φυσήξω η μαμά σου σκύβει το κεφάλι. 525 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Ξέρεις ότι θα πεθάνεις για αυτό, σωστά; 526 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Μπα. 527 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Ο Γκότι λέει ότι είσαι. 528 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 Έι, πάμε! 529 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Γαμώ. 530 00:27:25,061 --> 00:27:26,371 Περίμενε, γιατί στο διάολο γελάμε; 531 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Δεν ξέρω. 532 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Ξέρεις τι; 533 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Ίσως απλά γελάω για το γεγονός ότι το πήραμε 534 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 και το πήραμε αυτό. 535 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 - Γάμα τον Τζον Γκότι! - Σσς! Μπρίτζετ. 536 00:27:41,952 --> 00:27:43,552 Γεια, το κρατάμε αυτό, σωστά, αδερφέ; 537 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Τζίμυ; Το κρατάμε αυτό, σωστά; 538 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 Πρέπει να πάω και... 539 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 καθαρίστε αυτό το γαμημένο σκατά. 540 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Ερχομαι. Γεια σου, Τζίμι! 541 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Σκάσε το διάολο! 542 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Μεγάλα χρήματα, χαμηλή έκθεση. 543 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Αυτό δεν είπες; 544 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Ο Τσάρλι Μπρικς είναι νεκρός. 545 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 - Πού; - Hell's Kitchen. Σαράντα Έβδομη. 546 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Οι αστυνομικοί τον βρήκαν με μισό γαμημένο κεφάλι. 547 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Γαμημένο ηλίθιο. 548 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Δεν έπρεπε ποτέ να τον εμπιστευτώ. 549 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Λέοντος; 550 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 Μοιάζει και αυτός με τον Μικ πανκ 551 00:29:20,301 --> 00:29:22,021 έπρεπε να συναντηθεί πήρε το άλμα πάνω του. 552 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 - Τι γίνεται με την κόκα; - Το προϊόν έφυγε. 553 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Έτσι είναι τα 100.000. 554 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το παιδί; 555 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 Κοίταξα γύρω μου, κάποιο παιδί 556 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 ονόματι Jimmy Roarke. Το πλήρωμα του Sweeney, 557 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 μαζί με εκείνον τον τρομερό Μίκυ Φλάναγκαν. 558 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Ίσως αυτοί οι δύο μαλάκες να είναι πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα. 559 00:29:49,497 --> 00:29:51,224 Ο Σουίνι δεν θα το έκανε οι μπάλες για να αγγίξουν την κοκαΐνη 560 00:29:51,248 --> 00:29:53,059 μετά τη συνάντησή μας με τον Παύλο, αλλά αυτό δεν θα σταματήσει 561 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 - αυτό το παιδί του Ρόαρκ, σωστά; - Τι, νομίζεις 562 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 αυτό το παιδί θα πήγαινε κόντρα στο αφεντικό του; 563 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Όλοι γαμημένοι το κάνουν αυτό. Το κάνω συνέχεια. 564 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Θέλετε να κοπεί αυτός ο τύπος του Roarke; 565 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Παύλο. 566 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Μη μου πεις ότι πούλησες ήδη αυτό το σκατά. 567 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Όχι, όχι ακόμα. Κόβεται από τα αγόρια τη στιγμή που μιλάμε. 568 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Ο φίλος σου ο Λέων πέθανε. 569 00:30:26,659 --> 00:30:28,553 Ναι, αποδεικνύεται ο Τσάρλι Μπρικς ήταν στην τσέπη του Γκότι 570 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 όλο τον γαμημένο χρόνο. 571 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Πρέπει να του είπε για την κόκα κόλα άρπαξα από το νυχτερινό κέντρο, 572 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 που εξηγεί γιατί έστειλε δολοφόνους εναντίον σου. 573 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Άρα πήρες τα χρήματα και την κόκα κόλα. 574 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 - Τι γίνεται με τον Τσάρλι Μπρικς; - Νεκρός κι αυτός. 575 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Άσχημη δουλειά. Δεν σας το είπα; 576 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Τέλος πάντων, απλά νόμιζα ότι πρέπει να ξέρεις. 577 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Ναι. 578 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Γεια, Τζίμι. 579 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Θα μπορούσες να κρατήσεις αυτά τα γαμημένα λεφτά. 580 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Το ξέρεις, σωστά; Δεν θα το ήξερα ποτέ. 581 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Δεν είναι ο τρόπος που κάνω επιχειρήσεις. 582 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Εκτιμήστε το. 583 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Γαμώ. 584 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Ο καημένος ο Λέων. 585 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Θα έχεις για να βρείτε μια νέα σύνδεση. 586 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 Και ο Γκότι ξέρει ότι έχεις να κάνεις τώρα, οπότε... 587 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 πρόσεχε την πλάτη σου. 588 00:31:27,094 --> 00:31:28,697 Είμαστε κάτω από τον Καστελάνο προστασία, σωστά; 589 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Λοιπόν, ο Gotti δεν μπορεί να μας αγγίξει; 590 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Μόνο όσο ο Big Paul πιστεύει ότι δεν έχουμε ναρκωτικά. 591 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 Ετοιμάζονται για να μετακινήσεις βάρος, Πολ. 592 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Οι Ιρλανδοί. 593 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Ποιος Ιρλανδός; 594 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Ποιος Ιρλανδός; Ερχομαι. 595 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 ρωταω. 596 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Το πλήρωμα του Σουίνι. Είναι σε κίνηση. 597 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Λοιπόν, λες Σουίνι παράκουσε τις εντολές μου 598 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 να πουλάω ναρκωτικά; 599 00:31:53,287 --> 00:31:54,447 Όχι, όχι, όχι. Οι νεότεροι. 600 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Παιδιά με το όνομα Roarke και ο Μίκυ Φλάναγκαν. 601 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Θυμάσαι τον Flanagan; 602 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Αόριστα. Έχεις αποδείξεις; 603 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Τι; Χρειάζομαι αποδείξεις; ξέρω. Ακούω πράγματα. 604 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Υπήρχε αυτή η διαπραγμάτευση ναρκωτικών στη Δυτική πλευρά που πήγε νότια, 605 00:32:07,509 --> 00:32:09,654 και νομίζω ότι αυτό το Ιρλανδό παιδί, χτύπησε αυτά τα δύο mulignans, 606 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 έκλεψε την κόκα τους. 607 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Αυτό ακριβώς είναι το είδος του σκατά που ήθελες να αποφύγεις, σωστά; 608 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Πτώμα σε όλη την πόλη. 609 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 610 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Λοιπόν, θέλω την άδειά σας για να χτυπήσουν αυτά τα ιρλανδικά καθάρματα. 611 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Οι άντρες του Σουίνι; 612 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Ναί. Οι άντρες του Σουίνι. 613 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Η απάντησή μου είναι όχι. 614 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Δεν πειράζω για τους Ιρλανδούς. 615 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Το πρόβλημα του Σουίνι. 616 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Αλλά εσύ... κρατάς τη μύτη σου έξω από αυτό. 617 00:32:41,126 --> 00:32:42,437 Παύλο αυτό είναι ακριβώς το είδος της σκατά που εσύ... 618 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Δεν θέλω να σε ακούσω πουλάω κοκ πίσω από την πλάτη μου. 619 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Καταλαβαίνετε; 620 00:32:46,548 --> 00:32:48,668 Λοιπόν γιατί στο διάολο έχεις διαφορετικό πρότυπο για αυτούς; 621 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Επειδή είναι ζώα, Τζον. 622 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Αφήστε τους να δηλητηριαστούν. 623 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Είμαστε άντρες. 624 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 Και ακολουθούμε τις εντολές, σωστά; 625 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Φυσικά. Ναι. 626 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 Εσύ είσαι το αφεντικό. 627 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Έχετε την πίστη μου, 100%. 628 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Ορίστε, αγάπη μου. 629 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Είσαι πολύ ευγενικός. 630 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Στους Ιρλανδούς, 631 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να ξεκινήσουν ένας αγώνας μπαρ για την ποίηση. 632 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Κάποιες μάχες αξίζουν, δεν νομίζεις, λοχία Κεντ; 633 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Πρώην λοχίας. 634 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Λέγε με Ράνταλ. 635 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 Και μην με παρεξηγείτε, 636 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Μου αρέσει η ποίηση όσο και ο επόμενος. 637 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Έχετε κάποια αγαπημένα; 638 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Σίγουρος. Δόκτωρ Seuss. 639 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Μερική στον ίδιο τον Yeats. 640 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Έχεις ένα μέσα σου; 641 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Ναι. 642 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Ναι, ένα που μου έμαθε ο πατέρας μου. 643 00:33:57,035 --> 00:33:58,805 Αλλά πού μπορούμε να αντλήσουμε νερό, είπε η Πιρς στον Κόνολι, 644 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Όταν όλα τα πηγάδια έχουν ξεραθεί; 645 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 Ω απλό όσο πιο απλό μπορεί να είναι, 646 00:34:02,249 --> 00:34:03,685 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το δικό μας κόκκινο αίμα 647 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 για να φτιάξετε μια σωστή τριανταφυλλιά. 648 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω τι στο διάολο σημαίνει αυτό. 649 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 Αλλά σίγουρα ακούγεται καλό 650 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 βγαίνει από το στόμα σου. 651 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Ράνταλ, ας ασχοληθούμε. 652 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Θέλουμε να αγοράσουμε λίγο Semtex. 653 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Δεν θα είναι εύκολο. 654 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Χειροβομβίδες, M16, κανένα πρόβλημα. 655 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Δεν λέω ότι είναι αδύνατο, 656 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 αλλά θα σου κοστίσει. 657 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Πόσα; 658 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 659 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Απλώς πιάνω το τσούρι. 660 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Θα χρειαστώ 50.000. 661 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 Αυτό είναι εξωφρενικό. 662 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Αυτό είναι για καλό σκοπό. 663 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Ράνταλ, είσαι Ιρλανδός; 664 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Ο πατέρας μου ήταν Ιρλανδός, 665 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 αλλά η μητέρα μου ήταν κάπως μούτρα. 666 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως γερμανικά ή γαλλικά. 667 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπήκα ποτέ στον κόπο να ρωτήσω. 668 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Είναι λίγο μουνίτσα. 669 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Προτιμώ τον πατέρα μου, αν αυτό κάνει τη διαφορά. 670 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Λοιπόν, αυτό είναι για την ιρλανδική ανεξαρτησία. 671 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 Μια καλή αιτία. 672 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Αλλά έχω κάνει τον χρόνο μου εξυπηρετώντας καλούς σκοπούς. 673 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Γερμανία, Τουρκία, Βιετνάμ. 674 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Με ενδιαφέρει να πληρωθώ. 675 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Πρόστιμο. 676 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Θα σου φέρουμε τις 50.000. 677 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Ρίχνεις ένα μπουκάλι ιρλανδικό ουίσκι, 678 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 και έχεις μια συμφωνία. 679 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Εδώ. 680 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Πάρτε το ως προκαταβολή. 681 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Που στο διάολο τον βρήκες; 682 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Κοιτάξτε σας. 683 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 - Πού πάμε; - Θα πάμε στη θέση μου. 684 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 Νόμιζα ότι θα πάμε να δούμε μια παράσταση. 685 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Κάποιο μέρος με κλιματισμό; 686 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Πλάκα μου κάνεις, γλυκιά μου; Είσαι η γαμημένη παράσταση. 687 00:36:04,329 --> 00:36:06,224 Εσύ και εγώ και αυτό το τσιμπημένο φαγητό, λίγη γαμημένη μουσική. 688 00:36:06,248 --> 00:36:07,528 Θα περάσουμε υπέροχα. 689 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 - Έντι! - Γαμάς στα αλήθεια; 690 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 - Πάμε! - Γαμώ σάκες! 691 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Άσε τη γαμημένη τσάντα κάτω. 692 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 - Γαμώτο! - Έλα. 693 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 Έντι! 694 00:36:19,761 --> 00:36:20,905 Βάλε τα χέρια σου στο γαμημένο μπαούλο. 695 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 696 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Οι ομοσπονδιακοί θέλουν να σας κουβεντιάσουν. 697 00:36:24,516 --> 00:36:25,556 Καλύτερα να μην πακετάρεις. 698 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 Συνέχισε να κινείσαι, σε παρακαλώ. 699 00:36:30,898 --> 00:36:32,542 Ο Eamon θα ακούσει για αυτό, το ξέρεις, ναι; 700 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. - Γαμημένο μουνί. 701 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Κρατάς μια γαμημένη πολιτική γλώσσα στο κεφάλι σου. Πάμε. 702 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Πώς είσαι, Μαίρη; Ναι εντάξει; 703 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Ναι. Ναι. Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 704 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 Ντεμπ, γλυκιά μου! Σήκωσε το γαμημένο κινέζικο φαγητό! 705 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Ναι. Πάμε λοιπόν. 706 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Έχετε 15 ονόματα φαντασμάτων στις Τοπικές 780 μισθοδοσίες. 707 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Ούτε ένας από αυτούς ποτέ σήκωσε ένα δοκάρι στον Τζάβιτς. 708 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Αυτό είναι κλοπή ομοσπονδιακών κεφαλαίων. 709 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 710 00:37:02,930 --> 00:37:04,449 -Τι έχει να κάνει με εμένα; - Τότε είναι 711 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 τα συμβόλαια μη εμφάνισης στο Pier 76. 712 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Οι ίδιοι εργολάβοι. 713 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Ενώνουμε τις τελείες, Έντι. 714 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Συνδέεις τις τελείες, είσαι εσύ; Μπράβο εσύ! 715 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Που στο διάολο είναι ο δικηγόρος μου; 716 00:37:18,820 --> 00:37:20,465 Να σου πω κάτι, κυρία, μην ασχολείσαι, 717 00:37:20,489 --> 00:37:21,799 γιατί δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά. 718 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Θέλετε να μάθετε γιατί; 719 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Γιατί τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 720 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Ρωτήστε τον αξιωματικό Keenan εκεί. 721 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 Αξιωματικός Κινάν; Γιατί να τον ρωτήσω; 722 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Γιατί με ξέρει. 723 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Συνέχισε, Γκλεν. Πες της ότι μιλάει σκατά. 724 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Λοιπόν, το θέμα είναι ο Έντι, έχει στοιχεία. 725 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Τώρα, ψάχνω να σε βοηθήσω... 726 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 κλείσει συμφωνία μαζί τους. 727 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Θα σου πάει πιο εύκολα. 728 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Γαμάς στα αλήθεια; 729 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Διπλό τσούξιμο. 730 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 Σας έδωσα σε συνωμοσία για να διαπράξετε απάτη. 731 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Ίσως ρίξει μια εκστρατεία κατηγόρημα ή δύο. 732 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Αλλά δεν σε θέλω, Έντι. 733 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Οχι; 734 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Γιατί στο διάολο είμαι εδώ τότε; 735 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Επειδή... 736 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Θέλω το αφεντικό σου, 737 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 738 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Το αφεντικό μου Eamon Sweeney 739 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 είναι ένας αξιόλογος ιρλανδοαμερικανός πολίτης 740 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 που πληρώνει τους φόρους του, δίνει στους φτωχούς, 741 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 και δημιουργεί θέσεις εργασίας. Τι στο διάολο κάνεις; 742 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Ο Eamon Sweeney είναι κλέφτης... 743 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 που αρμέγει τη δική του κοινότητα στεγνά 744 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 υπό το πρόσχημα του εργάτη. 745 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Θέλεις να πάμε μαζί του; 746 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Γίνε ο καλεσμένος μου. 747 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Λοιπόν τώρα τι; 748 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Περιμένετε μέχρι τον Eamon Sweeney πλησιάζει σε σένα, 749 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 που δεν αμφιβάλλω ότι θα κάνει. 750 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Δείτε τι έχει να πει. 751 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 Ναι, να έχεις το μικρό σου 752 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 γαμημένες συνομιλίες εκεί, ε; 753 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Γαμήθηκα, εσύ. 754 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - Άγια σκατά. - Γεια σου, Ντέκλαν, 755 00:39:18,148 --> 00:39:19,828 Ο Κόνορ περιμένει αυτό το γαμημένο καθαρτικό! 756 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Άγιος γαμημένος Χριστός. 757 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 Ιδρώνω σαν γαμημένο ντάγκο. 758 00:39:26,031 --> 00:39:27,511 Σακούλα το. Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 759 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Είναι καλό, είναι καλό. Αλλά είναι θέμα συνέπειας. 760 00:39:31,787 --> 00:39:33,014 Κρατήστε τα όλα στο ίδιο γαμημένο μέγεθος. 761 00:39:33,038 --> 00:39:34,557 Πάμε. Δώσε μου αυτό το γαμημένο καθαρτικό. 762 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Εντάξει. Αρκετά; 763 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Jeez, είναι πάρα πολύ. σου είπα, Δεν χρειάζομαι τόσο πολύ. 764 00:39:39,753 --> 00:39:40,897 Και το ανακατεύεις ένα προς ένα, σωστά; 765 00:39:40,921 --> 00:39:42,190 Φυσικά, το ανακατεύω ένα προς ένα. 766 00:39:42,214 --> 00:39:43,524 - Χρειάζομαι καθαρό γαμημένο προϊόν. - Ναι, είμαι πολύ 767 00:39:43,548 --> 00:39:44,776 παθιασμένος με τη δουλειά μου, 768 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 οπότε το κάνω σωστά, εντάξει; 769 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Είναι καλή δουλειά, παιδιά. 770 00:39:49,012 --> 00:39:50,656 Πρόκειται να φτιάξουμε μερικά σοβαρά γαμημένα λεφτά. 771 00:39:50,680 --> 00:39:52,116 Αρκεί αυτή η σκόνη να μπει στις σακούλες 772 00:39:52,140 --> 00:39:53,743 - και όχι ψηλά τη γαμημένη μύτη σου. - Είμαι καλά, Μικ, είμαι καλά. 773 00:39:53,767 --> 00:39:55,078 Άγιος, Μικ, Μικ. Ελαφρώσε, εντάξει; 774 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Να έχεις ένα γαμημένο χτύπημα. Κάντε μια γραμμή. 775 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 Όχι! Ακούσατε όλοι τι είπε ο Τζίμι, εντάξει; 776 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Το προϊόν είναι για οι πελάτες, δεν είναι για εμάς. 777 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 - Γεια σου. - Γεια σου, Τζίμι. 778 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 - Πώς πάει; - Τζίμι. 779 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 - Γεια, Τζιμ. - Πάει καλά, Τζίμι. 780 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Όλα κινούνται σαν ρολόι. 781 00:40:08,740 --> 00:40:10,218 κάναμε μερικά γαμημένα πειθαρχικά προβλήματα με τον Σον. 782 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 - Αλλά το ξεκαθαρίσαμε. - Γεια σου, Σον, 783 00:40:12,077 --> 00:40:13,137 ίσως το πάρεις χαλαρά, 784 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - ξέρεις; - Ναι, είμαι καλά. 785 00:40:14,830 --> 00:40:16,265 -Τι γαμώ σου είπα; - Και... 786 00:40:16,289 --> 00:40:17,558 και να μου κάνεις τη χάρη όταν τελειώσεις; 787 00:40:17,582 --> 00:40:18,851 Μπορείς απλά, ξέρεις, να σιγουρευτείς 788 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 βάζεις τα πάντα πίσω όπως ήταν, 789 00:40:20,877 --> 00:40:22,897 - ξέρετε, spick and span. - Τζίμι, θέλεις μια μπύρα; 790 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Όχι, όχι, ήρθα να σε πάρω. 791 00:40:24,548 --> 00:40:25,817 Πήρα προβάδισμα σε έναν πιθανό αγοραστή, 792 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 - Πάμε λοιπόν. - Εντάξει. 793 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Και φέρτε μερικά δείγματα. 794 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 - Σίγουρα. - Συνεχίστε την καλή δουλειά, παιδιά. 795 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Ναι Τζίμι. 796 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Σον, πρέπει να είναι συνεπής. 797 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Προσπαθώ. - Κόνορ, πρόσεχε τον! 798 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Ναι, τον παρακολουθώ. 799 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Γαμώ. 800 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Γεια, βλέπεις τον Σον να προσπαθεί να κόψει αυτή τη σκατά; 801 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Έμοιαζε σαν να έβαζε αλεύρι σε ένα γαμημένο αρτοποιείο. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,140 Ναι, ελπίζω να μάθει πριν ρουφήξει τον εαυτό του ηλίθιο. 803 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 804 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Στο διάολο κάνεις; 805 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 806 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Φύγε από πάνω μου! Γαμημένε το κοκορέτσι του ντάγκο. 807 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Γαμήστε σας. 808 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Πού είναι όλοι; 809 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Τους έστειλε στο σπίτι. 810 00:41:32,908 --> 00:41:35,068 Ξέρεις, τόσο λιγότεροι άνθρωποι όποιος γνωρίσει τον Ράνταλ, τόσο το καλύτερο. 811 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Για ασφάλεια; 812 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Ναι. 813 00:41:41,124 --> 00:41:43,124 Δεν τον εμπιστεύομαι. Δεν το κάνω όπως ο τρόπος που πίνει. 814 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Λοιπόν, το όπλο που έχασες βγήκε από ένα φορτηγό πλοίο 815 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 από τη Λιβερία, και αυτή η επαφή έχει χαθεί. 816 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Ο Randall είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 817 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτή τη θέση. 818 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Έχεις τα λεφτά; 819 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Ναί. 820 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Έχεις 50.000; Ναι; 821 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 - Ναι. - Πού το πήρες; 822 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Ας πούμε ότι έχω πολύ πλούσιους χορηγούς. 823 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Γεμάτη εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 824 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Ακούω. 825 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Διατηρώ μόνο πληροφορίες από εσάς για χάρη σας. 826 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 Αυστηρά επαγγελματικό. 827 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Πάρε την πόρτα. 828 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 Θα θέλεις να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό. 829 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Το μετέφερα εδώ μόνος μου με τα πόδια. 830 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ αυτοκίνητο ή μετρό. 831 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Ακόμη και χωρίς καπάκι ανατίναξης, αυτό το υλικό μπορεί να είναι πτητικό. 832 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 - Πού το πήρες; - Από το οπλοστάσιο στο Λέξινγκτον. 833 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Έχω έναν φίλο εκεί. 834 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Ξέρει για εμάς; 835 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Φυσικά και όχι. 836 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Με αφήνει να μπω, γυρίζει από την άλλη. 837 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Φυσικά, του το υποσχέθηκα μια ωραία ημέρα πληρωμής 838 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 από όλα τα λεφτά θα μου δώσεις. 839 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Εδώ που τα λέμε. 840 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Ναι, φυσικά. 841 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Ορίστε. 842 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Δεν σε πειράζει να ρίξω μια ματιά, έτσι δεν είναι; 843 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Όχι ότι δεν εμπιστεύομαι καλοί Ιρλανδοί στρατιώτες 844 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 παλεύει για καλό σκοπό. 845 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Βεβαίως, μετρήστε τα όλα. 846 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Τι είναι αυτό; 847 00:43:32,819 --> 00:43:33,819 Ποίηση. 848 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Χριστός! 849 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 850 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 Όπως είπες, Μπρίτζετ. 851 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Δεν μπορώ να έχω έναν μεθυσμένο σαν αυτόν... 852 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 φλυαρώντας για εμάς στον πλειοδότη. 853 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Γεια σου. 854 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Το έκανα για να προστατεύσω την αποστολή. 855 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 Και εσύ. Καλά; 856 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Ερχομαι. 857 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Λοιπόν έχεις αέρα Ο Έντι ήταν θα με αρπάξουν, 858 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 δεν νόμιζες ότι μπορεί να ήθελα να μάθω; 859 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Με ξάφνιασε. 860 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Αλλά επέμενα να είμαι εκεί μέσα ενώ τον ανέκριναν. 861 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 - Καλά. Τι είπε; - Ναι, καλά. 862 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Γαμημένο αποδεικνύεται το μόνο γιατί τον έφεραν μέσα 863 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 ήταν να προσπαθήσω να τον πείσω να σε στριμώξει. 864 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Το έκανε; 865 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Πρέπει να ρωτήσω. 866 00:44:30,085 --> 00:44:31,725 Τι έχεις κάνει που ξέρει ο Μπριν; 867 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Ο Έντι ξέρει τα πάντα για μένα. 868 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Ναι, το ξέρω, αλλά εννοώ συγκεκριμένα; 869 00:44:38,843 --> 00:44:40,843 Αλλά τι εννοείς, όπως με το Javits Center; 870 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 Ναι. 871 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ξέρει για το skimming, 872 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 ξέρετε, οι δουλειές χωρίς εμφάνιση, όλα αυτά. 873 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 Και η συμφωνία σου με τον Καστελάνο; 874 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, Γκλεν; 875 00:44:52,482 --> 00:44:54,402 Ο Έντι τα ξέρει όλα πρέπει να ξέρετε για μένα. 876 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Αλλά μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 877 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Πώς είσαι, Γκλεν; 878 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Έντι, είσαι έξω. 879 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 Ναι. 880 00:45:03,368 --> 00:45:05,488 Ο Έιμον μου πήρε τον καλύτερο δικηγόρο μπορεί να αγοράσει χρήματα, έτσι δεν είναι; 881 00:45:06,329 --> 00:45:08,224 Ήθελαν να με κρατήσουν μέσα σε μια νύχτα, αλλά γαμήστε το. 882 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 - Είμαι εδώ τώρα. - Ωραία. 883 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Ναι. 884 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Καλός; 885 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Σηκώθηκες. Καλή δουλειά. 886 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 Είμαι ανακουφισμένος. 887 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Τι; Έλα, κοίτα, 888 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να σε φέρω μέσα 889 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 για αυτά τα γαμημένα, σωστά; 890 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Δεν μπορώ να δώσω το χέρι μου σε αυτούς. 891 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 Κοίτα, το πρόβλημα είναι τώρα, Γκλεν, 892 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 893 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 - Μην το λες αυτό. - Ούτε εγώ. 894 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Φύγε από εδώ! 895 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Γαμημένο κορόιδο! 896 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Μωρέ! 897 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Πιάσε, πιάσε τον! 898 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Γαμημένο μουνί. 899 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Γάμα σου μωρέ! 900 00:46:21,279 --> 00:46:23,132 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Μπορούμε να τον βγάλουμε έξω τώρα; 901 00:46:23,156 --> 00:46:24,156 Ιησούς. 902 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 Εντάξει, εντάξει, αρκετά, σταμάτα! 903 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 904 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Ξέρουν πού είναι. 905 00:47:06,199 --> 00:47:08,052 Φαίνεται ότι ίσως έπεσε κάτω μια σκάλα, σωστά; 906 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Μάλλον μεθυσμένος. 907 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Αυτό είναι σωστό. 908 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Έπεσε μεθυσμένος νεκρός 909 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 και βρέχτηκε, σωστά, αγόρια; 910 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Καλά. 911 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 Ρε γαμημένο σκατά. 912 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Ξύπνα, μαλάκα. 913 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 Γεια, Γκλεν. 914 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, ναι. 915 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Είσαι από το ταμπλό. 916 00:48:01,713 --> 00:48:03,190 Παιδιά ξέρετε τι θα γίνει το Μανχάταν 917 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 σε πέντε χρόνια; 918 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Θα είναι διαμερίσματα, γυαλιστεροί πύργοι, 919 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 κοκαΐνη σε κάθε κλαμπ, σε κάθε πάρτι, 920 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 κάθε γαμημένο πάγκο του μπάνιου. 921 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Όλο το νησί θα τρέξει σε σκόνη. 922 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Αυτό ακούγεται σαν παράδεισος. 923 00:48:18,313 --> 00:48:19,456 Κάποιος θα είναι ιδιοκτήτης του αγωγού. 924 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Θέλω να είσαι εσύ. 925 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Η προμήθεια μου. Οι δρόμοι σας. 926 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Πενήντα πενήντα. 927 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Τι στο διάολο είπες; 928 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Πενήντα πενήντα. Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 929 00:48:33,161 --> 00:48:34,346 Και τι θα σκεφτόταν το αφεντικό σας; 930 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Ο Καστελάνο είναι δεινόσαυρος. 931 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Ακόμα συμπεριφέρεται σαν να είναι το 1952, 932 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 και βγάζει ελαιόλαδο από ένα γαμημένο Buick. 933 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Τουλάχιστον ήταν ο τύπος σου ο Σουίνι πρόθυμοι να πειραματιστούν. 934 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Ο Σουίνι συγκεντρώνεται στο Κέντρο Javits. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Το θέμα της κόκας ήταν εφάπαξ. 936 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 - Δεν ενδιαφέρεται. - Σωστά. 937 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Αλλά κάθεσαι σε δύο κλειδιά και εκατό γκραν. 938 00:48:54,223 --> 00:48:56,103 Που θα φύγει μόλις το πετάξεις. 939 00:48:56,184 --> 00:48:57,661 Λοιπόν, πώς στο διάολο θα ανανεωθείς; 940 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Έχασες τον άντρα σου Λέον. Δικαίωμα; 941 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Κάψατε τους Κολομβιανούς, που ήταν τα παιδιά μου. 942 00:49:03,107 --> 00:49:04,867 Τι, νομίζεις Δεν τα ήξερα για όλα αυτά; 943 00:49:06,486 --> 00:49:08,126 Μην ανησυχείτε για αυτό, πρόθυμοι να συγχωρήσετε. 944 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Τι στο διάολο θέλεις από εμάς; 945 00:49:12,241 --> 00:49:13,594 Λοιπόν, άκου, Έκτοτε έχω κινήσει βάρος 946 00:49:13,618 --> 00:49:15,638 πριν τραβήξετε εσείς οι δύο ο ένας στον άλλον. 947 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Οπότε απέκτησα συνδέσεις με άλλα πληρώματα Λατίνων. 948 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Θέλεις να παίξεις, θα με χρειαστείς. 949 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Ξέρω ότι είσαι πιστός στον Σουίνι, αλλά έλα, 950 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 ας είμαστε ειλικρινείς, που στο διάολο είναι αυτός ο τίτλος; 951 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Ο Τζάβιτς χτίζεται, Καστελάνο τον πετάει έξω σαν σκουπίδι. 952 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 Και εσύ; Στέκεσαι σε ένα εργοτάξιο στο Κουίνς, 953 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 με ένα κλειδί στο ένα χέρι και το πουλί σου στο άλλο. 954 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Θέλεις να κερδίσεις, Τζίμι, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 955 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. 956 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Τα γαμημένα σκυλιά σας εδώ τσιμπήστε μας από τους δρόμους μας, 957 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 βάλουν τα γαμημένα τους χέρια πάνω μας και τώρα τι; 958 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Μας προτείνεις δουλειά; 959 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Λοιπόν, σας προσφέρω ένα μέλλον στα αγόρια. 960 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Δεν θέλεις μέλλον, μετά ένας πρόωρος τάφος. 961 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Είναι πολύ προσφορά. 962 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Αλλά ξέρετε τι; 963 00:50:03,459 --> 00:50:04,779 Και με όλο τον σεβασμό Γιάννη... 964 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 965 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Η σύγκρουση των μικρών σας εραστών με τον Big Paul, 966 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 αυτή είναι η γαμημένη σου δουλειά. 967 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Όχι δικό μου. 968 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Δεν είμαι ο πωλητής σου. 969 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 Και δεν φιδίζω ο άνθρωπος που με μεγάλωσε. 970 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Τζίμι. 971 00:50:27,233 --> 00:50:29,033 Νομίζεις τόσο παλιά σου έχει την πλάτη το cocksucker; 972 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Όλα τα αφεντικά είναι φίδια. Δεν το ξέρεις; 973 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Τελειώσαμε εδώ; 974 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Ναι, πήρα ένα ψητό στο φούρνο. 975 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Δεν θέλω να καεί. 976 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Ναι, ναι, θα μπορούσαμε να τελειώσουμε. 977 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Ξέρεις... 978 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 αν αυτό θέλεις. 979 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Αλλά αυτό δεν θα λύσει το πρόβλημά μου. 980 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 Λοιπόν, άκου, θα το κάνω αφήστε το να το σκεφτείτε. 981 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 Καλώς; Θα το κάνεις γύρνα πίσω. Θα δεις. 982 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Τώρα φύγε στο διάολο. 983 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 984 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Καμία γαμημένη ιδέα. 985 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Μας χρειάζεται όμως πολύ, αλλιώς θα ήμασταν νεκροί. 986 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Πού στο διάολο είμαστε; 987 00:51:35,301 --> 00:51:37,541 Αυτή είναι η χώρα της Γουινέας, Τζίμι. Πώς στο διάολο θα το ήξερα; 988 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Γεια, δεν πουλάμε ποτέ για εκείνο το κάθαρμα του ντάγκο, σωστά; 989 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Φυσικά και δεν γαμούμε. Είσαι τρελός; 990 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Μερικές φορές, Τζίμι. 991 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 Έχεις λεφτά για λεωφορείο; 992 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Θα επιστρέψουν. 993 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Υπότιτλος: Difuze